Purgstall an der Erlauf Utwórz PDF Drukuj Poleæ znajomemu

 

Austria

 

Purgstall an der Erlauf – gmina zajmuj±ca powierzchniê 56 km2  w Dolnej Austrii, któr± zamieszkuje obecnie oko³o 6.000 mieszkañców. Miasteczko Purgstall le¿y w dolinie rzeki Erlauf – przecina ona centrum tej malowniczej miejscowo¶ci, o której mówi siê , ¿e jest ono  „Bram± do Ötscherlandu” – krainy, ponad któr± góruje szczyt Ötscher (1893 m.n.p.m.).  Po³o¿one na turystycznie atrakcyjnym szlaku ¿elaznym (Eisenstrasse) miasto  jest nazywane równie¿ od niedawna „ wiosk± ksi±¿ek” (Bücherdorf) – jedyn± w Austrii. Sklepami, w których mo¿na kupiæ u¿ywane ksi±¿ki zarz±dza jedna z ponad 60-ciu ró¿nych organizacji dzia³aj±cych na terenie gminy Purgstall.  Obok zak³adu przemys³owego Busatis zajmuj±cego siê przetwórstwem ¿elaza prosperuje tutaj ponad 150 zak³adów rzemie¶lniczych i us³ugowych. Mieszkañcy gminy znajduj± zatrudnienie równie¿  w oko³o 250-ciu gospodarstwach rolnych okalaj±cych Purgstall.

12.09.1997r. – zaproszona przez w³adze miasta Skierniewice delegacja z austriackiego Purgstall po raz pierwszy odwiedzi³a gminê Maków. W¶ród go¶ci  znale¼li siê m.in. Burmistrz Purgstall Franz Ressl  i stra¿acy zainteresowani dzia³alno¶ci± ochotniczego po¿arnictwa w gminie Maków.  Grupa zosta³a zaproszona do stra¿nicy OSP Krê¿ce, gdzie go¶cie z Austrii zostali zapoznani ze struktur± organizacyjn± ochotniczych stra¿y po¿arnych w naszej gminie, jak równie¿ obejrzeli budynek stra¿nicy i sprzêt znajduj±cy siê na wyposa¿eniu jednostki OSP Krê¿ce.

11-13.02.1999r. – delegacje z Purgstall w Austrii i  litewskiego Moletu  zwiedzi³y Warszawê oraz m.in. £owicz i Walewice. W dniu 13 lutego br. go¶cie zagraniczni , w tym  21-osobowa grupa samorz±dowców z Purgstall,  byli go¶æmi VI Makowskiego Karnawa³u.  Go¶cie z Austrii oraz Moletu wziêli udzia³ w spotkaniu po¶wiêconym  przedstawieniu poszczególnych regionów i mo¿liwo¶ciom nawi±zania dalszej wspó³pracy, które zosta³o zorganizowane przez w³adze gminy Maków.

28.06. – 01.07.2000r. – samorz±dowcy z gminy Maków (20 osób)  przebywali w Purgstall. Wizyta mia³a na celu zapoznanie siê z mechanizmami  funkcjonowania samorz±dów w Austrii. Zapoznano siê miêdzy innymi  z organizacj± o¶wiaty , placówek kulturalnych , stanem infrastruktury technicznej ,odwiedzono  kilka gospodarstw unijnych i zak³adów produkcyjnych . Podczas wizyty w Urzêdzie Gminy Purgstall  zaprezentowano  miêdzy  innymi strukturê i zakres podzia³u obowi±zków dla poszczególnych stanowisk funkcjonuj±cych w urzêdzie i przedstawiono informacjê o gminie . Nie zabrak³o akcentów turystycznych- nasi przedstawiciele zwiedzili okolice Dolnej Austrii (gminy Texing i St. Georgen, stolicê landu St. Pölten), a zw³aszcza gminê Purgstall.  Do  atrakcji programu nale¿a³y  zawody stra¿ackie i spotkanie w OSP Purgstall, w siedzibie której znajduje siê muzeum stra¿ackie. Wizyta by³a okazj± do uzgodnienia warunków umowy o wzajemnej wspó³pracy i stosunkach partnerskich.

28.07.- 03.08.2001 r. – miêdzynarodowy obóz m³odzie¿owy zorganizowany przez OSP Purgstall  z udzia³em m³odzie¿y z Czech, Francji, Niemiec  oraz grupy  dziesiêciu dziewcz±t z Gimnazjum ¦w. Wojciecha w Makowie.

29.07. – 05.08.2002 r. – Urz±d Gminy w Makowie, przy wspó³udziale nauczycieli z Gimnazjum ¦wiêtego Wojciecha zorganizowa³  miêdzynarodowy obóz , w którym udzia³ wziê³a m³odzie¿ z Purgstall w Austrii, Moletu z Litwy oraz grupa naszej m³odzie¿y gimnazjalnej.  Trzydziestu m³odych ludzi , ich opiekunów i zespó³ folklorystyczny ”Videniskai” z Moletu zakwaterowano w pokojach Domu Dziecka w Strobowie.  W ramach obozu odby³y siê wycieczki do Warszawy i Czêstochowy oraz rajd po Skierniewicach. Nie zabrak³o kontaktu z natur± – przygotowano sp³yw kajakowy rzek± Rawk± i rajd rowerowy po Bolimowskim Parku Krajobrazowym- oraz imprezy plenerowe takie jak olimpiada obozowa, czy piknik na „ makowskich do³ach”, podczas którego zaprezentowa³ siê m.in. zespó³ litewski Videniskai.

27.02-03.03.2003r. – kole¿eñska wizyta 6-osobowej delegacji stra¿aków z Purgstall  w Makowie. Druhowie spotkali siê z kolegami z OSP Maków, byli go¶æmi honorowymi X Makowiego Karnawa³u.

04 – 08.12.2003r. –  Delegacja stra¿aków z gminy Maków odwiedzi³a druhów z OSP Purgstall .  Wizyta sta³a siê okazj± do zapoznania siê z dzia³alno¶ci± Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Purgstall. Koledzy z Purgstall, oprócz stra¿nicy i muzeum stra¿ackiego (Erlauftaler Feuerwehrmuseum)zlokalizowanego na piêtrze budynku, zafundowali naszym druhom zwiedzanie zabytków Wiednia, wyjazd do Mariazell –najwiêkszego sanktuarium Maryjnego i do firmy Rosenbauer – najwiêkszego w Europie wytwórcy sprzêtu stra¿ackiego.

30.04. – 03.05.2004r. – Na zaproszenie Wójta Gminy Maków i  Zarz±du Oddzia³u Gminnego Zwi±zku Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych RP w Makowie , gminê Maków odwiedzili stra¿acy z Purgstall . Druhowie, na czele z Komendantem Josefem Auerem, z³o¿yli wizyty w siedzibach OSP D±browice, Pszczonów, S³omków i Wola Makowska. W zwi±zku z wej¶ciem Polski  do Unii Europejskiej 01.05.2004 r. wziêli udzia³ w festynie zorganizowanym z tej okazji przez Miasto Skierniewice .  W programie pobytu go¶ci z Austrii znalaz³o siê zwiedzanie stolicy województwa –£odzi, a tak¿e spacer  po alpinarium i arboretum w Rogowie.

21-25.04.2005r. – udzia³ delegacji stra¿ackiej z Purgstall w uroczysto¶ciach z okazji oddania do u¿ytku ¶wietlicy wiejskiej w Makowie. Msza ¶wiêta w intencji stra¿aków celebrowana przez ks. biskupa Józefa Zawitkowskiego poprzedzi³a wy¶wiêcenie budynku . Komendant Josef Auer obdarowa³ stra¿aków z Makowa, zgodnie z austriackim zwyczajem, pami±tkow± tarcz± strzeleck± upamiêtniaj±c± to wydarzenie.  Go¶cie z Austrii byli obecni równie¿ podczas uroczysto¶ci z okazji ¦wiêta Patrona Szko³y tj. Gimnazjum ¦w.Wojciecha w Makowie, odwiedzili zaprzyja¼niony Dom Dziecka w Strobowie, a tak¿e druhów z OSP Jacochów.

03-07.11.2005 r. – spotkanie przedstawicieli ochotniczych stra¿y po¿arnych  z D±browic, Krê¿c, Makowa, ¦wiêtego i Woli Makowskiej w Purgstall z cz³onkami zarz±du OSP Purgstall w sprawie dalszej wspó³pracy . 06 listopada 2005 r. uzgodniono warunki przysz³ej umowy partnerskiej  pomiêdzy Feuerwehrunterstützungsverein Mostviertel a OSP Maków.

Luty 2006 r. – 25 lutego 2006 r. odby³a siê uroczysto¶æ z okazji  75-lecia istnienia Ko³a Gospodyñ Wiejskich w Makowie, któr± po³±czono z balem ostatkowym . Piêcioosobowa delegacja z gminy Purgstall z  Wiceburmistrzem Purgstall  - Pani±Marianne Fallmann na czele, wziê³a udzia³ w obchodach tego jubileuszu .

Sierpieñ 2006 r. – 13 sierpnia 2006 r. podpisano w Purgstall niemieckojêzyczn± wersjê umowy o partnerstwie pomiêdzy OSP Maków i Feuerwehrunterstützungsverein  Mostviertel (FUV)

Maj 2007 r. – 4 maj 2007 r.  zosta³a podpisana polskojêzyczna wersja umowy o partnerstwie.

Podpisanie umowy
d
s

 

6 maja 2007 r.   Wiceburmistrz Purgstall  Pani Marianne Fallmann i przedstawiciele zarz±du FUV wziêli udzia³ w uroczysto¶ciach z okazjo 90-lecia istnienia OSP Maków, podczas których stra¿ makowska otrzyma³a ufundowany przez spo³eczeñstwo  nowy sztandar.

 

Jubileusz

Listopad 2007 r. – przedstawiciele zaprzyja¼nionej gminy Purgstall i OSP Purgstall go¶cili 24.11.2007 r. w Makowie  z okazji jubileuszu 60-cia Orkiestry Dêtej dzia³aj±cej przy OSP Maków.

60 lat osp

Lipiec 2008 r. – dwana¶cie osób z m³odzie¿owych dru¿yn po¿arniczych z terenu gminy Maków wziê³o udzia³ w miêdzynarodowym obozie dla m³odzie¿y  zorganizowanym przez OSP Purgstall w dniach od 19 do 26 lipca 2008 r.  Oprócz organizatorów obecni byli m³odzi ludzie z Linden i Machern (Niemcy), Warabi (Japonia) i grupa  z So¶nicowic na ¦l±sku  . Wycieczki, wspólne wêdrówki po okolicach Purgstall, olimpiada m³odzie¿owa mia³y na celu integracjê m³odzie¿y.  W uroczystym otwarciu obozu wziêli udzia³ zaproszeni przez Komendanta Josefa Auera : Wójt Gminy Maków Jerzy Stankiewicz, Zastêpca Wójta Kazimierz Zdun, Przewodnicz±cy Rady Gminy Maków Dariusz Kuleta oraz kapelan stra¿aków – ks. Jan Pietrzyk, który wspólnie z proboszczem Franzem Kronisterem odprawi³ w ko¶ciele parafialnym w Purgstall niedzieln± mszê ¶wiêt± . Przedstawiciele w³adz Gminy Maków spotkali siê z  Burmistrzem Purgstall Franzem Resslem i Wiceburmistrz Marianne Fallmann. W wyniku przeprowadzonych rozmów 21.07.2008 r. podpisana zosta³a umowa wstêpna w sprawie zakupu dwóch austriackich pojazdów stra¿ackich.

Obóz

Pa¼dziernik 2008 r. – w dniach 2- 5.10.2008 r. panie z Ko³a Gospodyñ Wiejskich Maków zaproszone przez przedstawicielki Ruchu Kobiet dzia³aj±cego w Purgstall i stra¿acy z OSP Maków  zaproszeni przez Komendanta  OSP  Purgstall Josefa Auera  w ramach umowy partnerskiej przebywali w Purgstall. Panie zapozna³y siê z dzia³alno¶ci± organizacji kobiet  w Purgstall – odwiedzi³y Szko³ê ¿ycia w Rogatsboden , Rolnicz± Szko³ê Zawodow± w Gaming i szko³ê dla osób niepe³nosprawnych o kierunku ceramicznym w Scheibbs . Panowie byli na targach sprzêtu stra¿ackiego w Wels.

 Luty 2009 r. – rewizyta Pañ z Ruchu Kobiet w Purgstall mia³a na celu zapoznanie siê z funkcjonowaniem naszego  szkolnictwa , szczególnie z metodami pracy z  dzieæmi specjalnej troski . W dniach 19 – 22. 02.2009 r. delegacja z  Wiceburmistrz Purgstall – Pani± Marianne Fallmann na czele odwiedzi³a Szko³ê Integracyjn± w Skierniewicach , Dom Dziecka w Strobowie, Gimnazjum ¦w. Wojciecha w Makowie i Szko³ê Muzyczn± w Skierniewicach.  Panie by³y go¶æmi XVI Makowskiego Karnawa³u, wziê³y równie¿ udzia³ w zorganizowanym przez KGW Maków balu ostatkowym.

Marzec 2009 r. – OSP Maków go¶ci³a stra¿aków z Purgstall. Druhowie z Austrii przyprowadzili dwa, zakupione przez Gminê Maków, pojazdy: samochód ga¶niczy z beczk± o pojemno¶ci 2000 litrów i samochód ratownictwa technicznego.  Pojazdy zosta³y oficjalnie przekazane przez Komendanta Josefa Auera na uroczysto¶ci zorganizowanej z tej okazji w dniu 20 marca 2009 r.  W trakcie pobytu w Makowie stra¿acy z Purgstall zaprezentowali  mo¿liwo¶ci techniczne pojazdów i stosownie do umowy podpisanej przez Wójtów  Gmin Purgstall i Makowa przeprowadzili szkolenie stra¿aków z Makowa.

 

samochody
Samochody z Austrii

Maj 2009 r. -  mia³o miejsce przekazanie jednostce OSP Krê¿ce zakupionego przez Gminê Maków od OSP Scheibbs (Dolna Austria) pojazdu ga¶niczego marki Mercedes. Kluczyki do samochodu zosta³y przekazane na rêce Wójta Gminy Maków przez Komendanta OSP Scheibbs  Andreasa Kurza podczas uroczysto¶ci , która odby³a siê w Krê¿cach 9 maja .

Samochód Krê¿ce
Samochód Krê¿ce
 

 Lipiec 2009r. - W ramach umowy partnerskiej pomiêdzy Ochotnicz± Stra¿± Po¿arn± w Makowie i Feuerwehrunterstützungsverein Mostviertel Maków odwiedzili go¶cie z Austrii,w¶ród których byli m.in.szef FUV - Peter Schweinschwaller,jego zastêpca Josef Auer oraz Burmistrz Gminy Purgstall - Pani Marianne Fallmann. Wizyta mia³a miejsce w dniach 17-19 lipca 2009 r. w zwi±zku z Gminnymi Zawodami Sportowo-Po¿arniczymi, które cz³onkowie delegacji ogl±dali u nas po raz pierwszy w niedzielê 18 lipca br.na boisku w Zwierzyñcu. 

2009 zawody osp

 Wrzesieñ 2010r. - Podczas obchodów 670-cio lecia Gminy Maków go¶cili¶my przedstawicieli Purgstall

 670 lat Makowa

Maj 2011r -  W dniach 26 – 30 maja przebywali w naszej gminie go¶cie z Austrii. By³y to przedstawicielki Zwi±zku Kobiet Dolnej Austrii z Pani± Burmistrz Marianne Fallmann na czele. Panie zwiedzi³y okolice naszej gminy, odwiedzi³y Przedszkole, Szko³ê Podstawow± i Gimnazjum w Makowie. Zwiedzi³y tak¿e stolicê naszego kraju Warszawê i Arboretum w Rogowie. Uczestniczy³y równie¿ w naszym ¶wiêcie -Makowskiej Majówce.

Maj 2011

Maj 2012r.- przedstawicielki kó³ gospodyñ wiejskich z terenu naszej Gminy odwiedzi³y Gminê Purgstall w maju, podczas ¶wiêta gminnego „Purgstaller Marktfest”. Przez ca³y czas pobytu w dniach od 3 do 7 maja br. grupie z Makowie towarzyszyli nasi „starzy” przyjaciele – gospodarze Gminy Purgstall: burmistrz Pani Marianne Fallmann, radna Gminy Pani Hermine Zehetner oraz stra¿acy z OSP Purgstall - Josef Auer i Josef  Karner.
Nasze Panie odwiedzi³y m. in. Sanktuarium Maryjne w Mariazell oraz zapozna³y siê z histori± i tradycjami Purgstall w Muzeum Ledererhaus. Pobyt w Gminie Purgstall by³ równie¿ okazj± do podziwiania przepiêknych krajobrazów Dolnej Austrii i Styrii – Paniom nie zaszkodzi³ ani ch³ód w Mariazell, ani deszcz nad jeziorem Lunz.

KGW Maj

Lipiec 2012r.- W dniach 21- 27 lipca 2012 roku m³odzie¿ z Gimnazjum ¦wiêtego Wojciecha w Makowie wziê³a udzia³ w Miêdzynarodowym M³odzie¿owym Obozie Jêzykowym w mie¶cie partnerskim Gminy Maków – Purgstall. Makowska m³odzie¿ mia³a okazjê nawi±zaæ nowe przyja¼nie z uczestnikami z takich miast jak Linden w Niemczech, Purgstall w Austrii oraz So¶nicowic w Polsce. Z ka¿dego miasta partnerskiego zaproszonych zosta³o 11 uczniów  w wieku 13 - 16 lat oraz dwóch opiekunów. W tym roku obóz rozbito w Badpark przy centrum sportowym. W ci±gu piêciu dni organizatorzy zapewnili uczestnikom wiele wycieczek oraz atrakcji.

Austria obóz

 

W dniach 15-17.02.2013 r. go¶cili¶my delegacjê z Purgstall. Celem wizyty by³o sfinalizowanie pod wzglêdem prawnym wspó³pracy partnerskiej miêdzy oboma samorz±dami.
Wizyta luty 2013

 

W dniach od 2 do 5 maja 2013r. na zaproszenie w³adz Samorz±du Gminy Purgstall (Austria), delegacja przedstawicieli Rady Gminy Maków, pracowników urzêdu gminy i jego jednostek organizacyjnych oraz OSP, na czele  z Wójtem Gminy Maków oraz Przewodnicz±cym RG Maków przebywa³a w Purgstall.G³ównym celem wizyty by³o podpisanie umowy o wspó³pracy miedzy obiema samorz±dami. Podczas pobytu nasza delegacja uczestniczy³a w uroczystym otwarciu ¶wiêta Gminy Purgstall oraz wystawi³a podczas ¶wiêta stoisko promocyjne naszej Gminy.
Gospodarze zaprezentowali tak¿e swoim go¶ciom walory malowniczo po³o¿onej Gminy Purgstall. Uczestnicy wyjazdu mieli okazjê odwiedziæ przedszkole, stra¿nicê i muzeum miejscowej jednostki OSP, zwiedziæ fabrykê czê¶ci do maszyn rolniczych oraz ekspozycje wystawowe o tematyce proekologicznej w dziedzinie pozyskiwania energii s³onecznej  przygotowane  przez  jedn±  z miejscowych firm.

Austria 2013

 `````````````````````````````````````````````````

 

Ratyfikacja 2014

 

W dniach 22 – 25 maja 2014 roku go¶cili¶my w naszej Gminie 25- osobow± delegacjê z zaprzyja¼nionej Gminy Purgstall w Austrii z Panem Christophem Tramplerem - Burmistrzem Purgstall na czele. W jej sk³adzie znale¼li siê przedstawiciele samorz±du Gminy Purgstall, panie dzia³aj±ce w ruchu kobiecym oraz przedstawiciele stowarzyszeñ: Mostviertel Grenzenlos (w¶ród których s± m.in. stra¿acy) i Tourismusverein.
G³ównym punktem wizyty naszych przyjació³ z Austrii by³a ratyfikacja umowy o wspó³pracy miêdzy obydwoma samorz±dami. Uroczysto¶æ ta odby³a siê w dniu 23 maja br. w ¶wietlicy OSP w Makowie. Po prezentacji  obu Gmin, burmistrz Christoph Trampler i wójt Jerzy Stankiewicz w asy¶cie Pani Marianne Fallmann (poprzedniej Burmistrz Purgstall) i Przewodnicz±cego Rady Gminy Maków Dariusza Kulety, ratyfikowali umowê podpisan± 3 maja ubieg³ego roku w Purgstall. Dokument ten jest potwierdzeniem dotychczasowej – 10.letniej wiêzi i wspó³pracy miêdzy samorz±dami Gmin Purgstall i Maków oraz jej usankcjonowaniem na p³aszczy¼nie spo³ecznej, kulturalnej, sportowej i ekonomicznej w jednocz±cej siê Europie.

``````````````````````````````````````````````````````````````

 

Spotkanie partnerskie

 

W dniach  od 30 kwietnia do 03 maja 2015r mia³o miejsce spotkanie partnerskie w Purgstall. W ci±gu tych kilku dni przedstawiciele Rady Gminy w Makowie, kó³ gospodyñ wiejskich, so³tysów i  urzêdu gminy zapoznali siê z histori± i tera¼niejszo¶ci± regionu. Mia³o to miejsce podczas wystawy w miejscowo¶ci Frankenfels – Laubenbachmühle, sk±d nasza 25- osobowa grupa  przenios³a siê kolej± do Wienerbruck.  Wêdrówka po okolicy by³a okazj± do zetkniêcia siê z górsk± natur±. Atrakcje te stanowi± elementy projektu Landu Dolnej Austrii, który promuje ten region. W kolejnym dniu naszej wizyty w Austrii gospodarze zaprzyja¼nionej gminy Purgstall pokazali nam Wiedeñ.
Nasza delegacja wziê³a równie¿ udzia³ w stra¿ackiej uroczysto¶ci ¦wiêtego Floriana, podczas której dziêki zapobiegliwo¶ci pañ, Gmina Maków piêknie siê zaprezentowa³a.

 

 

 

 
« poprzedni artyku³   nastêpny artyku³ »